Děkujeme za pochopení.
bobbie
hymna
Ja si spis myslim,ze slovem son se mysli v te hymne vsichni obcane. Je to jako v Americe, kde normalne slovo gay vyjadruje sice muzsky rod, ale lide ho pouzivaji i ve spojeni s zenami, divkami. Treba ve spojeni "Hi Gays".
Neni to uirceno jen pro muze, ale pro obe pohlavi.
Mozna ma v te hymne slovo son stejny vyznam.
captain cook
takove starosti!
Kanadane si to meli rozmyslet hned na zacatku a prislusne zmodernizovat text pred tim, nez v 1980 udelali Oh Canada statni hymnou. Australane meli uplne stejne dilema, kdyz v 1984 zamenili God Save the Queen za australskou Advance Australia Fair jako narodni hymnu.
V referendu vyhrala Advance Australia Fair, puvodne pro-britsky silne ladena patrioticke pisen z 1878, prvne upravena pro oslavu vyhlaseni australske federace v 1901. Z originalni pisne se pro ucel ustaveni hymny vynechaly sloky 2,4 a 5, zatimco 3. sloka z 1901 se stala oficialni slokou druhou. V prvni sloce se puvodne zpivalo:
"Australia''s sons let us rejoice" a ve treti sloce:"For loyal sons beyond the seas". Text v 1. sloce byl upraven na :"Australians all let us rejoice" a ve 2. sloce na "For those who''ve come across the seas"
Australane byli v 1984 proziravejsi a modernejsi nez Kanadane v 1980. Proto ted nemame zadne tahanice kolem textu.
duhacenzor
To jsou "starosti" feministek,
jen na jejich úrovni, ale smutné je, autore, že tento slintavý dobytčí podřev feminazilobby reaguje Konservativní strana, tedy partaj, která by levicová témata měla přenechávat levici...
Lemuz ze Sudet
Re: Co je spatneho
albertan_bear, hlavne se podivejte kdo se vam posadil do kresla starosty v Calgary a az potom mluvte o Liberalech a NDP. LOL.
albertan_bear
Re: Co je spatneho
A?
.
On ma starosta na starosti vic jak starost o odklizeni snehu??? Tady slo hlavne o "vychovu" Conservative Party pred dalsimi volbami ...
čarovná rybí kostička
A sežeňte si jiný překlad hymny
ten váš je vskutku neobyčejně, ale neobyčejně stupidní. Rovněž středověkého na angličtině hymny není nic, krom 2.os.č.j., kterou je ovšem nutno chápat jako expresivum. Tedy, ač nejsem žádný skvělý angličtinář, nechtěla bych se takhle ztrapnit
Četl jste alespoň "The Jungle Book?", vy "středověku"?
PuckHead
Re: A sežeňte si jiný překlad hymny
A v které době se tedy podle tebe používaly slova, jako jsou "thee" a "thy" , paní učitelko angliny ? Asi tomu taky sama až tak nerozumíš...
Lobo - obchodník s mozky
Kanaďani...
Stejně všichni mají odklápěcí hlavy, prasečí očka a záchodový smysl pro humor...
jaroslav_1
Slováci se s tím vypořádají
Namísto "bratia" budou zpívat "súrodenci" a zbytek verše upraví tak, aby zachovali rytmus.
albertan_bear
Co je spatneho?
Co je spatneho? Vcelku nic jen Liberals a NDP ...
čarovná rybí kostička
Kdo vás Pepo
"komaduje", že potřebujete tenhle nejapný ventil???
motylek_02
Re: Kdo vás Pepo
kosticko, Pepe jede. Netusila jsem za cim vsim hledat zenu . ale dneska slabota.
Kladivo na carodejnice
Boha jeho chlape, najdi si poradnou praci,
nebo si aspon obstarej pichani. Ty tvoje protizenske vyblitky jsou uz fakt na povazenou. My, co mame zeny radi, nad tebou fakt kroutime hlavou....
- Počet článků 29
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3130x
